Section: Homeland | Domownja | Domizna

Witaj heißt: Ich grüße dich

Witaj means: I salute you

Peter Rocha
GDR, 1980, 45 Min

During the era of the German Empire Sorbian teacher and popular poet Fryco Rocha (1863-1942) not only taught Sorbian, which was in fact prohibited at the time, but also composed a number of poems, tales and songs in his mother tongue. The director traces his grandfather's legacy, all the way up to the (then) contemporary reality of Sorbian existence in the GDR.

In Tauer, Brandenburg, where Rocha taught, contemporary witnesses recall how he encouraged and emboldened them, despite the discrimination these “Wendish parasites” were generally subject to, to have pride and confidence in developing a native culture. What it means to be a Sorb in the modern age is explored by Peter Rocha in conversation with intellectuals and youths, onto which he projects dreamlike sequences portraying remains of Sorbian folk culture, such as the zapust, a Sorbian carnival.

The director then added a third layer to this discourse, as ghostlike images of power station cooling towers and the squeal of coal trucks occasionally are intertwined in the discussions, a subtle hint at the threats Sorbian culture were exposed to at the time. The DEFA director's message was understood, as Peter Rocha proved himself more than able of continuing the family tradition of resistance. GL

Filmformat
DigiBe | Farbe / colour
Drehbuch
Peter Rocha
Kamera
Detlef Tetzke
Ton
Andreas Walter, Klaus Schieber
Schnitt
Viktoria Dietrich
Produzent
Michael Sohre
Produktion
DEFA-Studio für Dokumentarfilme
Kontakt
Stiftung Deutsches Rundfunkarchiv
Marlene-Dietrich-Allee 20
14482 Potsdam
Germany
Tel.: +49.331.581.21 03
dra-babelsberg@dra.de
www.dra.de

Peter Rocha - born 1942 in Gotha, died 2014 in Potsdam, Germany. The son of a Lower Sorbian family, he learned masonry and later studied painting and documentary film direction at the HFF “Konrad Wolf” from which he graduated in 1969. A year later he took up employment at the DEFA, becoming a freelance documentary filmmaker in the 1990s.

Movies
WÄSCHE (1966, short, doc)
DER OKTOBER KAM (1970, doc)
HOCHWALDMÄRCHEN (1988, short, Cottbus 2014)
W BLŁOTACH (1989, short, doc, Cottbus 2006)
ŽAŁOSĆI NAM ŁUŽYCA (1989/90, doc, Cottbus 2006)
KURJOS HOF (1997, short)
WENDISCHES ABENDLICHT: PFARRER HERBERT NOACK, JAHRGANG 1916 (1999, doc)

We use cookies on our website. Some of them are essential for the operation of the site, while others help us to improve this site and the user experience (tracking cookies). You can decide for yourself whether you want to allow cookies or not. Please note that if you reject them, you may not be able to use all the functionalities of the site.