Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor sit amet. Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor sit amet.

Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor sit amet. Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor sit amet.

Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor sit amet. Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor sit amet.

Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor sit amet. Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor sit amet.

Szanowni przedstawiciele mediów, cieszymy się z Państwa relacji, które w miarę możliwości będziemy chętnie wspomagać.
Państwa zapytania i prośby o wywiad prosimy kierować do

Natalia Czarkowska
E-Mail: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript. a Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.
(Język ojczysty: polski)

Downloads
Dostęp do zakładki Download otrzymają Państwo za pośrednictwem poczty elektronicznej pod adresem Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript..

Responsible Party

Responsible for processing your data collected on this website is

pool production GmbH, Friedrich-Ebert-Straße 18, 03044 Cottbus, Germany

Tel.: +49 355 4312440, Fax: +49 0355 4312450, Email: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.

Basic Information

This data protection declaration aims at informing users of this website about the manner, scope and purpose of the collection and use of personal data by website owner pool production GmbH, Friedrich-Ebert-Straße 18, 03044 Cottbus, Germany.

We place great importance on protecting your data and treat your personal data with confidentiality and in accordance with legal regulations.

Please see GDPR Art. 2 for definitions of the terminology used here (e.g. ‘personal data’ and ‘processing’).

Access Data

We, the website owner resp. website provider collect data regarding access to our website on the basis of our legitimate interests (cf. GDPR Art. 6 Para. 1 (f)) and store these in the form of ‘server log files’ on the website server. The following data are recorded in this manner:

page requested request date/time amount of transmitted data in byte source/link used to access page browser in use operating system in use IP address in use

The server log files are stored for a maximum of 7 days and subsequently deleted. The data are stored for security reasons, e.g. to bring to light misuse. In the event of data being collected for the purpose of providing proof, it shall be exempt from deletion until the incident has been conclusively resolved.

Collection and Processing of Personal Data

The website owner will collect, use and pass on your personal data only as far as permitted by the legal framework or if you consent to the data collection.

Personal data is all information that allows the identification of your person and which can be traced back to you, for example, your name, email address and telephone number.

You also can visit this website without providing personal data. However, we do store your page access data (without personal reference) in order to improve our online service provision. This access data includes information such as the file you requested and the name of your internet provider. The anonymisation of this data prevents the identification of your person.

In the event of you contacting us by email, these emails and the corresponding data will be stored in our mail system on the legal basis of GDPR Art. 6 Para. 1 (a), (b) and (c).

The emails themselves will not be encrypted.

User Rights

As a user you have the right to request, free of charge, information about which of your personal data have been stored. You moreover have the right to rectification of inaccurate data and the right to restriction of processing and erasure of your personal data. Where applicable, you may also invoke your right to data portability. You may lodge a complaint with the responsible supervisory authority should you consider that your data have been unlawfully processed.

Erasure of Data

You have the right to erasure of your data unless your request collides with a legal obligation to store data (e.g. data retention). Data stored by us will be deleted if they are no longer required for their intended purpose and in the absence of legal retention periods. In the event of a deletion not being possible because the data are required for valid legal purposes, data processing will be restricted. In this case, the data will be blocked and not processed for other purposes.

Right of Objection

Users of this website may exercise their right of objection and object to the processing of their personal data at any time.

Please use the following email address should you desire the rectification, blocking or erasure of your personal data or seek information about it or in the event of any questions regarding the collection, processing and use of your personal data or should you wish to withdraw your previously given consent: [insert email address]

Final Remarks

We retain the right to adjust our data protection declaration at any time and in compliance with the applicable data protection legislation.

Last updated: May 2018

31. FilmFestival Cottbus, przegląd kina wschodnioeuropejskiego, organizowany corocznie od 1991 roku, odbędzie się w w dniach 2-7 listopada 2021 w Cottbus. 

Ostateczny termin zgłaszania filmów: 15 lipca 2021

REGULATIONS for the 31st FilmFestival Cottbus

FESTIVAL PROGRAMME SECTIONS

FEATURE FILM COMPETITION
The Feature Film Competition is intended exclusively for featurelength films from Eastern Europe and neighbouring countries (cf. territory) finalised as of January 1st, 2020 (including documentary and experimental works of a feature film nature) with a running time of no less than 50 minutes. The works preferred are expected to be the (co-)director’s first to fifth feature length film. Participation at feature film competition requires German premiere.

SHORT FILM COMPETITION
The criteria of the Short Film Competition are essentially the same, the one difference being that the featured works should have a running time of no more than 30 minutes. German premiere is required.

U18 YOUTH FILM COMPETITION
This Competition is open to current productions from Eastern Europe and neighbouring countries (cf. territory) which engage with youth-specific issues and are first and foremost aimed at young audiences. Alongside feature-length films this programme section is also open to mediumlength works with a running time of between 30 and 50 minutes. German contribution to the U18 competition should not yet have enjoyed a domestic screening.
All other works for whose a screening at Cottbus would be a German premiere are given preferential treatment.

Further sections
Further programme sections are the annual sections SPECTRUM, HITS, HEIMAT | DOMOWNJA | DOMIZNA and CHILDREN’S FILM as well as special sections. Graduate films and video works are also open to consideration on an individual basis.

TERRITORY
The FilmFestival Cottbus’ rules and regulations consider a film as eligible for submission when its producer or one of its co-producers and/or director resides in one of Europe’s post-socialist countries (including all successor states of the Soviet Union) or its neighbouring European countries (Finland, Greece, Turkey), as well as feature films dealing thematically with this territory.

FILM ENTRY
The deadline for film submission is July 15^th, 2021.

Competition submissions should be available to the FilmFestival Cottbus in DCP format. In this respect the following DCI standards are to be met: File format Motion jpeg2000, minimum projector resolution of 2048×1080 pixels, XYZ colour space and linear PCM 24 audio. Provided preliminary agreement is in the place the following formats are permitted in the FilmFestival Cottbus’ further programme sections: HDCAM, Blu-Ray, Beta, 35mm.

When making a submission the applicant acknowledges that he/she is either the owner of the rights of the work submitted or has obtained consent to submit the work.

FILM SELECTION AND NOMINATION
The FilmFestival Cottbus reserves the right to decide which films will be admitted to the individual programme sections and, in individual cases, make decisions which run contrary to the festival’s rules and regulations. Nominations for the programme competitions are decided upon by the festival programme direction in cooperation with consultants or a team of curators, whose vote is then passed on to the resprective applicant. Should a film be nominated for participation at the FilmFestival Cottbus and the producer/holder of rights consent there with, this consent may no longer be withdrawn.

TRANSPORT AND INSURANCE
The shipping of parcels from non-EU countries is to be agreed upon in advance with the FilmFestival Cottbus’ head of programme coordination. The shipping costs to the festival are to be borne by the sender; in turn the festival bears responsibility for the costs of return postage. All shipments from non-EU countries are to bear the imprint »No commercial value – for cultural purposes only« . Screening film prints are to reach the FilmFestival Cottbus at the undermentioned address by no later than October 15th, 2021. All films and materials submitted will be insured whilst in Cottbus, the insurance coverage limited to the costs of making a new copy of the relevant materials. The return consignment of films and materials, submitted without the agreement of the FilmFestival Cottbus, is the sole responsibility of the addressor.

AWARDS AND PRIZE MONEY
(modifications reserved)

FEATURE FILM COMPETITION
A five-member international festival jury decides upon the allocation of the following awards:
• Best Film Award (divided equally between the director and producer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25.000 €
• Special Award for Best Direction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.500 €
• Best Leading Performance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.000 €

SHORT FILM COMPETITION
A three-member international festival jury decides upon the allocation of the following awards:
• Main Award . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.500 €
• Special Award . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.500 €

U18 YOUTH FILM COMPETITION
• Best Youth Film Award . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.000 €

The following awards are also on offer during the festival:
• »Cottbus ins Kino« – Promotion of a Festival Film . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.000 €
• GWFF Promotional Award - Scholarship to the value of . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.500 €
• DIALOG Award for the promotion of intercultural understanding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.000 €
• Best Debut Film Award . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.000 €
• Audience Award . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.000 €
• Fédération Internationale de la Presse Cinématographique (FIPRESCI) Award
• Ecumenical Jury Award

FINAL PROVISION
Submission of a film registration will be taken as acknowledgement of the above rules and regulations of the FilmFestival Cottbus.

POSTAL ADDRESS FOR SUBMISSIONS
FilmFestivalCottbus
Karl-Marx-Straße 69
D-03044 Cottbus
Germany

Szanowni przedstawiciele mediów, cieszymy się z Państwa relacji, które w miarę możliwości będziemy chętnie wspomagać.
Państwa zapytania i prośby o wywiad prosimy kierować do

Natalia Czarkowska
E-Mail: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript. 
(Język ojczysty: polski)

SERWIS DLA PRZEDSTAWICIELI PRASY

Presse Counter (Centrum festiwalowe Stadthalle Cottbus)
W centrum prasowym otrzymają Państwo akredytacje, zaproszenia na przyjęcia i wydarzenia, programy i pozostałe materiały prasowe dotyczące festiwalu i programu towarzyszącego. Codziennie ogłaszane będą tutaj aktualne terminy i zmiany w programie. Prośby o wywiad do organizatorów festiwalu, członków jury i zawodowych gości będą również koordynowane przez biuro prasowe. Podczas Festiwalu pracownicy biura prasowego będą do Państwa dyspozycji w godzinach od 10 do 19.

Downloads
Dostęp do zakładki Download otrzymają Państwo za pośrednictwem poczty elektronicznej pod adresem Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript..

Pomieszczenie projekcyjne
Dla akredytowanych zawodowych gości i dziennikarzy oddane będzie do dyspozycji oddzielne pomieszczenie projekcyjne. Daje ono możliwość niezależnego od programu oglądania filmów festiwalowych na PC/TV. W związku z przewidywanym dużym obłożeniem zalecana jest wcześniejsza rezerwacja.

Materiały prasowe
Aktualne materiały prasowe w języku niemieckim i angielskim otrzymają Państwo w centrum prasowym. Zespół prasowy sporządza poza tym przegląd materiałów prasowych, który jest codziennie uzupełniany.

Wozy transmisyjne
Ponieważ wokół centrum festiwalowego możliwość parkowania jest ograniczona, prosimy zespoły filmujące o skontaktowanie się przed transmisją z zespołem prasowym w celu terminowego zorganizowania miejsca postojowego.