Kleine Werkschau Roman Pernack: JADNA GESTA, JADEN DYCH, JADEN KOSMOS – KOMPONIST JURO MĚTŠK
EINE GESTE, EIN HAUCH, EIN KOSMOS – DER KOMPONIST JURO MĚTŠK JADNA GESTA, JADEN DYCH, JADEN KOSMOS – KOMPONIST JURO MĚTŠK
Performance
Roman Pernack was born, in Berlin, into a family of Sorbian descent. Through his father, Měto Pernack (known as an editor, translator, and champion of the Lower Sorbian language and culture), he made the acquaintance of the renowned Sorbian composer Juro Mětšk. The impetus for this cinematic encounter came from a musical performance at the Sorbian Museum in Bautzen in 2015. Whilst Juro Mětšk feels a connection to Sorbian culture and folklore, his musical output is more closely aligned with European tradition. The film was created, as part of the rbb program "Łužyca - Sorbisches aus der Lausitz", in collaboration with Martin Zawadzki (1957-2024), who was involved in pre-production, post-production and filming. This insightful portrait of an artist depicts both the everyday life and artistic process of a highly significant Sorbian musician.
As of 2008, Pernack’s work for the Łužyca editorial team of the rbb’s Cottbus regional studio has led him time and again to Lusatia and further engagement with Sorbian/Wendish issues.
EXHIBITION: ROMAN PERNACK
4 short films, 85 min
Sun 09.11. I 11:00 I WELTSPIEGEL GROSSER SAAL I German OV
Roman Pernack, Martin Zawadzki - Roman Pernack (born 1977 in Berlin) works as a freelance documentary filmmaker and cameraman, focusing on topics such as cultural identity, social change and everyday culture. After studying sociology, German language and literature, and history, he completed camera training at the filmArche film school and journalism training at rbb.
In his work, Pernack combines visual precision with a close rapport with his protagonists. His documentary approach is sensitive, respectful and characterised by an interest in the inconspicuous – especially where history, language and homeland are interwoven.
His film work includes Pušćiś a Pśimjeś – Losing and Finding, a film about Sorbian identity in Lower Lusatia, and the VAKUUM Project about the Egyptian revolution. Pernack lives and works in Berlin and Lusatia.
2024 [29’] „Śiche pózgubowanje – Das leise Verschwinden. Zu Besuch bei sorbischen / wendischen Muttersprachlern“ – Dokumentarfilm (Roman Pernack / Schnitt: Christian Neumann)
2023 [29’] „Ferialny Kurs – Über den niedersorbischen Sprachkurs“ – Dokumentarfilm (Stefan Göbel / Roman Pernack / Schnitt: Christian Neumann)
2022 [22’] „Koparje – Über die wendisch-sorbische Fußballmannschaft“ – Dokumentarfilm (Roman Pernack)
2022 [29’] „Fragmenty – Auf der Suche nach den Melodien meines Vaters“ – Dokumentarfilm (Roman Pernack / Schnitt: Silvio Ille)
2019 [30’] „Im Kiez (Ein Tag im Wrangelkiez, Teil 2)“ – Dokumentarfilm (Roman Pernack / Schnitt: Alex Töchterle)
2019 [22’] „Das letzte Dorf – Betrachtungen aus einer Kneipe“ – Dokumentarfilm (Roman Pernack / Martin Zawadzki)
2019 [29’] „Pušćiś a Pśimjeś – Verlieren und Finden“ – über sorbische Identität in der Niederlausitz – Dokumentarfilm (Roman Pernack / Schnitt: Rudi Zieglmeier)
2018 [29’] „Jadna gesta, jadyn dych, jaden kosmos – Eine Geste, ein Hauch, ein Kosmos. Der Komponist Juro Metsk“ – Dokumentarfilm (Roman Pernack / Martin Zawadzki)
2016 [45’] „Flucht – Drei Geflüchtetenschicksale“ – Dokumentarfilm (Martin Zawadzki / Kamera: Roman Pernack)
2014 [45’] „Abschied von dieser Welt – Porträt Horst Ziegler“ – Dokumentarfilm (Gerit Ziegler / Roman Pernack)
2014 [30’] „Zeile für Zeile – Porträt Ernstalbrecht Stiebler“ – Dokumentarfilm (Viola Rusche, Hauke Harder / Kamera: Roman Pernack)
2013 [90’] „Art War“ – Dokumentarfilm (Regie: Marco Wilms / Kamera u. a. Roman Pernack)
2013 [105’] „Bigband Güstrow“ – Dokumentarfilm (Phillip von Becker / Buch, Kamera: Roman Pernack)
ab 2011 [90’] „Vakuum – Im Sog der Revolution“ – Arbeit am Dokumentarfilm-Projekt (Roman Pernack / Misha Bours / Thomas Rotsching). Pausierendes Projekt
2011 [32’] „Mysterium Fidei. Religion zwischen Andacht und Event. Der Papstbesuch in Berlin und seine soziologische Beforschung“ – Dokumentation (Martin Zawadzki / Roman Pernack)
2010 [30’] „Wrangelkiez“ – Dokumentation für das Quartiersmanagement (Roman Pernack / Christian Ottow)
2009 [30’] „Marzahn Nordwest – Einsatz für den Stadtteil“ – Dokumentation für eine Quartiersagentur (Roman Pernack / Martin Zawadzki)
2009 [8’] „Charly, der Schnitzer – Porträt eines Draußenschläfers“ – Dokumentarfilm (Roman Pernack / Schnitt: Martin Zawadzki)
2009 [15’] „1 zu 87“ – Kurzfilm (Regie: Martin Gröhler / Kamera: Roman Pernack)
2008 [9’] „Eins noch“ – Kurzfilm (Regie: Marian Heidbreder / Kamera: Roman Pernack)
2008 [32’] „Ein Tag im Wrangelkiez“ – Dokumentarfilm (Roman Pernack / Christian Ottow)
2008 [15’] „Neue Formen der gesellschaftlichen Kommunikation von Wissen. Darstellung eines videographischen Projekts“ – wissenschaftlicher Lehrfilm für ein DFG-Projekt (Roman Pernack)
2007 [7’] „Auf der Spree“ – Ereignisstudie auf einer Eisfläche (Roman Pernack)
2007 [15’] „Wir sind alle nur unterwegs – Betrachtungen auf einem Friedhof“ – ethnographischer Workshopfilm beim IWF (Lucia Artner, Inna Hartwich, Roman Pernack)
2007 [45’] „Das Wagendorf Lohmühle – eine stadtethnographisch-dokumentarische Untersuchung als Beispiel für Film in der ‚Visuellen Soziologie‘“ – Magisterarbeit im Fach Soziologie, TU Berlin (Roman Pernack)
2006 [12’] „Berliner Stammkneipen“ – Milieureportage (Roman Pernack / Christian Ottow)
2005 [15’] „Marzahn – eine Anamnese“ – Milieureportage (Roman Pernack / Christian Ottow)
2005 [12’] „Ein Wort zu Neukölln“ – Milieureportage (Roman Pernack / Christian Ottow)
