PRESSEMITTEILUNG
Kinder- und Jugendprogramm des 35. FilmFestival Cottbus vorgestellt
Cottbus, 20. Oktober 2025
Zum Ferienbeginn in Brandenburg richtet das FilmFestival Cottbus (FFC) den Blick auf sein diesjähriges Kinder- und Jugendprogramm. Vom 4. bis 9. November 2025 laufen aktuelle Filmproduktionen für junge Zuschauer und Zuschauerinnen auf der großen Leinwand, mit Geschichten über erste Liebe, Mutproben, Familienbande und Abenteuer, die das Erwachsenwerden begleiten. Tickets sind bereits im Vorverkauf auf der Webseite des FFC erhältlich.
Kids im Kino – Kinoerlebnisse für die ganze Familie
Das Kinderprogramm „Kids im Kino“ bringt vier Filme in die Cottbusser Kinos, die kindgerecht, spannend und zugleich berührend sind. In HUNGRIG AUFS LEBEN kämpft der junge Benjamin mit den Höhen und Tiefen der Pubertät und lernt, dass Selbstbewusstsein wichtiger ist als jede Zahl auf der Waage. AUS VERSEHEN BESTSELLER erzählt von der 13-jährigen Nina, die entdeckt, dass ihr eigenes Leben voller Geschichten steckt. Mit DETEKTIV BRUNO UND DAS BALTISCHE GOLD geht es auf Schatzsuche, während DAS MÄRCHEN VOM SCHWANENSEE einen zeitlosen Ballettklassiker als modernes Kinoabenteuer neu interpretiert. Am Festivalsonntag (9. November) rundet ein Kinderfest mit vielen tollen Aktivitäten das Programm ab.
U18 Wettbewerb Jugendfilm – europäische Perspektiven auf der Leinwand
Der U18 Wettbewerb Jugendfilm präsentiert internationale Produktionen, die sich den Fragen und Herausforderungen junger Menschen stellen. In PROMISE I’LL BE FINE geht es um das Aufwachsen in einer von Arbeitsemigration geprägten Region der Slowakei. PATTY IS SUCH A GIRLY NAME folgt einer jungen Judo-Hoffnung zwischen olympischen Träumen und harter Realität in Athen. BROKEN VOICES blickt in die Tschechoslowakei der frühen 1990er und erzählt von Machtstrukturen in einem Mädchenchor. Auch Fantasie und Mystik haben ihren Platz: LONIG & HAVENDEL führt ins Erzgebirge, wo eine junge Vietnamesin in einer geheimnisvollen Spiegelwelt auf ihr Schicksal trifft. ROLLING PAPERS begleitet zwei Jugendliche in Estland durch einen Sommer voller Freiheit, Freundschaft und Sehnsucht nach Aufbruch. In BROTHER prallen Brüder im Schatten eines dominanten Vaters aufeinander, und CARAVAN begleitet Mutter und Sohn auf einer sommerlichen Flucht durch Italien.
Über den Gewinnerfilm entscheidet eine Schülerjury mit Jugendlichen aus Cottbus, Teplice (CZ) und der polnischen Partnerstadt Zielona Góra. Für Schulklassen gibt es am Festivalmittwoch (5. November) und -donnerstag jeweils um 10 Uhr im Glad-House Cottbus kostenlose Vormittagsvorstellungen von HUNGRIG AUFS LEBEN und PROMISE I’LL BE FINE.
Ein starkes Signal für die Region
Das Kinder- und Jugendprogramm des FilmFestival Cottbus zeigt, wie wichtig kulturelle Angebote für junge Menschen sind. Dass die Vorstellungen kostenfrei sind, ist nur durch die enge Zusammenarbeit mit Partnern möglich. Unterstützt wird „Kids im Kino“ traditionell von der GWC, der U18 Wettbewerb Jugendfilm von der IHK Cottbus. Die kostenlosen Schulvorstellungen ermöglicht die Falken GmbH aus Peitz. Gemeinsam setzen sie mit dem FFC ein wichtiges Zeichen für kulturelle Bildung und Nachwuchsförderung in der Region.
Das 35. FFC Das vollständige Programm des 35. FilmFestival Cottbus ist auf der Webseite einsehbar. Insgesamt zeigt das Festival rund 138 Filme aus 41 Ländern in drei Wettbewerben und zehn Sektionen.
Gerne geben wir auf Nachfrage bei Marthe Gärtner (Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!) Auskunft, vermitteln Interviews, stellen Filmstills und Sichtungsmöglichkeiten zur Verfügung.
Das FilmFestival Cottbus wird maßgeblich gefördert vom Medienboard Berlin-Brandenburg und der Stadt Cottbus. Weiterhin sind wir sehr dankbar für die Unterstützung von Creative Europe Media, von der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien, der Sparkasse Spree-Neiße und der Bundeszentrale für politische Bildung.
Unsere Media Partner sind radioeins, radio3 und die Lausitzer Rundschau. Die Berichterstattung zum FFC in den Produkten des LR Medienverlags kann hier gefunden werden.
Auflistung aller Filme im Programm KIDS IM KINO
HUNGRIG AUFS LEBEN
LIVING LARGE/ZIVOT K SEZRÁNÍ
Kristina Dufková, CZ/SK/FR 2024, 78 min
Die Pubertät ist nicht einfach: Benjamin liebt Süßes, Musik und seine Band – aber in der Schule wird er wegen seines Gewichts geärgert. Dann verliebt er sich in Karla und will plötzlich alles ändern. Doch das läuft nicht wie geplant! Mit Humor, Herz und Musik zeigt der Film, dass es im Leben auf viel mehr ankommt als auf die Zahl auf der Waage. FSK 6
AUS VERSEHEN BESTSELLER
VÉLETLENÜL ÍRTAM EGY KÖNYVET
Nóra Lakos, HU/NL 2024, 98 min
Nina, 13 Jahre alt, will Bücher schreiben – aber worüber? Erst eine Aufgabe ihrer Nachbarin Lídia lässt sie entdecken, dass ihr eigenes Leben voller spannender Geschichten steckt: Papas neue Liebe, peinliche Teenie-Momente, erste Schwärmereien und Fragen über ihre verstorbene Mutter. Klingt wie ein Roman? Ist es auch! FSK 6
DETEKTIV BRUNO UND DAS BALTISCHE GOLD
DETECTIVE BRUNO. BALTIC GOLD/OSKAR, PATKA I ZLOTO BALTYKU
Magdalena Nieć, Mariusz Palej, PL 2025, 92 min
Oskar freut sich auf die Sommerferien mit seinem Freund, dem Schauspieler Bruno – bis dieser erfährt, dass er für eine Filmrolle nach Hollywood muss. Doch das Auftauchen einer geheimnisvollen Schatzkarte und das Verschwinden von Oskars Schwester Patsy führen die beiden in ein neues spannendes Abenteuer voller Rätsel und Überraschungen. FSK 6
DAS MÄRCHEN VOM SCHWANENSEE
Christian Theede, DE 2025, 60 min
Prinz Friedrich soll bei einem Ball seine Braut wählen, doch im Zauberwald trifft er Odette – ein Mädchen, das tagsüber ein Schwan ist. Er verliebt sich und will den Fluch brechen, also lädt er sie zum Ball ein. Aber der Zauberer Rotbart schmiedet einen fiesen Plan und schickt seine Tochter an Odettes Stelle. Erkennt Friedrich die Täuschung rechtzeitig? FSK 0
Auflistung aller Filme im U18 WETTBEWERB JUGENDFILM
PROMISE I’LL BE FINE
HORE JE NEBO, V DOLINE SOM JA
Katarína Gramatová, SK/CZ 2024, 92 min
Im slowakischen „Hungry Valley“ verbringt der Teenager Enrique den Sommer damit, mit seinen Freunden Mofa zu fahren und in Gelegenheitsjobs zu arbeiten. Weil die Mutter im Ausland arbeitet, wächst er bei seiner sozial distanzierten Großmutter auf. Ein leiser, eindringlicher Film über die Zerbrechlichkeit der Jugend und die emotionalen Kosten von Arbeitsemigration. FSK 12
PATTY IS SUCH A GIRLY NAME
Giorgos Georgopoulos, GR 2024, 113 min
Vom malerischen Küstenstädtchen direkt ins raue Vorstadt-Herz Athens: Die junge Judo-Hoffnung Daphne jagt Olympia-Gold – und prallt auf harte Realitäten, bröckelnde Träume und eine Wahrheit, die schmerzhafter ist als jede Niederlage auf der Matte. FSK 12
BROKEN VOICES
SBORMISTR
Ondřej Provazník, CZ/SK 2025, 104 min
Die Tschechoslowakei der frühen 90er. Karolína schafft es in einen Elite-Mädchenchor und wird die Favoritin des Leiters. Doch dieses Privileg hat eine intrigante Kehrseite. Schon bald findet sich Karolína in einem fein gewebten Netz aus Erfolg, Macht und Missbrauch wieder. FSK 12
LONIG & HAVENDEL
Claudia Tuyết Scheffel, DE/CZ 2025, 116 min – präsentiert vom Filmfestival Max Ophüls Preis
Mystik trifft Migration im verschneiten Erzgebirge. Die junge Vietnamesin Trúc verirrt sich in einem Bergwerk – und erwacht in einer Spiegelwelt, wo sie den Jungen Duc kennenlernt, aber auch ihr Schicksal in die Hände eines mysteriösen Berggeists legen muss. FSK 12
ROLLING PAPERS
PIKAD PABERID
Meel Paliale, EE 2024, 98 min
Slacker-Coming-of-Age aus Estland: Als Sebastian den freiheitsliebenden Silo kennenlernt, wird aus seinem tristen Arbeitstag ein Sommer voller Nachtspaziergänge, Joints und dem Traum vom One-Way-Ticket nach Brasilien. Eine Ode an das ziellose Treiben und die Sehnsucht nach mehr. FSK 12
BROTHER
BRAT
Maciej Sobieszczański, PL 2025, 98 min
Wuchtiges Coming-of-Age-Drama um zwei ungleiche Brüder in einer Familie am Abgrund: Während Dawid sich mit eiserner Disziplin von einem Judo-Sieg zum nächsten kämpft, rutscht Michał immer tiefer in die Machenschaften des Vaters ab, der ihn aus dem Gefängnis heraus manipuliert. Inmitten dieses Trubels wagt ihre Mutter endlich einen Neuanfang. FSK 12
CARAVAN
KARAVAN
Zuzana Kirchnerová, CZ/SK/IT 2025, 100 min Sonnengetränkte Flucht durchs sommerliche Italien: Ester, Mutter im Burnout, ihr geistig behinderter Sohn David und die freiheitsliebende Zuza brechen in einem alten Campingmobil aus dem Alltag aus. Was sie finden, liegt zwischen Zärtlichkeit, Überforderung und der Sehnsucht nach einem unbeschwerteren Leben. FSK 16