ԱՅՍՊԵՍ ԱՍԱՑ ՔԱՄԻՆ

Anahits dunkelrot gefärbte Haare weisen sie schon äußerlich als Fremdgewordene in ihrer ehemaligen Heimat aus. Die Einheimischen sind skeptisch allem Neuen gegenüber, der Zurückgekehrten schlagen Misstrauen und Abneigung entgegen.

„Erzählst du mir vom Krieg?“, fragt Anahit einmal ihren Liebhaber, doch der will seinen Schmerz nicht teilen. Szenen wie diese deuten die Konflikte der gegenwärtigen armenischen Gesellschaft leise an. Während die Figuren für ihre unter der Oberfläche deutlich spürbaren Verletzungen keine Worte finden, sucht Regisseurin Maria Rigel Bilder dafür.

Sie verließ 2022 ihre russische Heimat, seither lebt und arbeitet sie in Armenien. In Thus Spoke the Wind erzählt sie von Außenseiter*innen, die sich gegenseitig keinen Halt geben können. Ihre Sprachlosigkeit übersetzt die Inszenierung in eine eindrucksvolle, symbolische Bildsprache, die die Distanz zwischen den Figuren vermittelt, ihnen aber gleichzeitig individuelle Tiefe verleiht. In der atmosphärischen Soundgestaltung ist der titelgebende Wind genauso präsent wie der Klang der duduk, einer Art Oboe, die als armenisches Nationalinstrument gilt.

Text: Susanne Mohr

MI 05.11. I 15:30 I WELTSPIEGEL GROSSER SAAL I OmU, de + en

DO 06.11. I 18:30 I WELTSPIEGEL SAAL 3 I OmU, de + en