Denis Demmerle

Denis Demmerle

Gespräche mit Filmschaffenden, Panels, Podiumsdiskussionen und Talk-Runden mit Filmschaffenden, Vertretern aus Kultur, Wissenschaft und Politik, geben Einblick in die Filmbranche sowie in historische, kulturelle und politische Zusammenhänge des Filmprogramms. Unter "30. FFC #digital" bündelt das FilmFestival Cottbus die Live-Zusatzangebote seiner ersten Online-Ausgabe. Im digitalen Raum können Interessierte dank zusätzlicher, das Filmprogramm ergänzender Angebote Festivalfeeling genießen. 

Vergangenes Jahr als Abschlussfilm beim 29. FFC gefeiert, sorgt Jan Komasas CORPUS CHRISTI weiterhin für Furore! Das polnischen Meisterwerk ist bei den European Film Awards als Bester Film nominiert, Komasa als European Director, Drehbuchautor Mateusz Pacewicz als European Screenwriter und natürlich Bartosz Bielenia als bester Hauptdarsteller.

Das Kino aus unserem Nachbarland Polen ist natürlich auch beim 30. FFC präsent – und zwar von 8. bis 13. Dezember in den Cottbuser Kinos und online von 8. bis 31. Dezember. Die Sektion Polskie Horyzonty bietet die wichtigsten Filme des polnischen Kinojahres. Im Wettbewerb Spielfilm konkurrieren mit Piotr Domalewskis I NEVER CRY und Piotr Dylewskis ROTTEN EARS gleich zwei Filme um unsere Hauptpreise, dazu geht Magnus von Horn mit SWEAT im U18 Wettbewerb Jugendfilm ins Rennen um die Lubina.

Insgesamt zeigt das FFC in diesem Jahr in seinen verschiedenen Sektionen 29 polnische (Ko-)Produktionen. Angefangen bei der Action-TV-Serie PEOPLE AND GODS (von Bodo Kox) bis zu dem Found Footage Film AN ORDINARY COUNTRY (von Thomas Wolski) reicht die Bandbreite von Klassikern bis zur Europa-Premiere, über filmische Experimente bis hin zum Weltstar-Portrait.
Es würde sicher kaum jemanden überraschen, wenn hierbei ein Nominierter für den European Film Award 2021 dabei ist.

Zur 30. Jubiläumsausgabe (3. bis 8. November 2020) beschenkt das FilmFestival Cottbus (FFC) sich selbst und die ganze Republik: Das FFC wächst ins Digitale und erweitert die Cottbuser Festivalwoche um ein neues, bundesweites Online-Programmangebot.

Junges, aufregendes, dialogfreudiges Kino aus Osteuropa zu fördern, ist seit nunmehr 30 Jahren die Intention des FilmFestival Cottbus. Zum Jubiläum beschenkt das FFC seine Filmschaffenden und Gäste mit einer dualen Ausgabe, die vom 3. bis 8. November 2020 sowohl in „richtigen Kinos“ in Cottbus und auswärtigen Spielstätten (Eisenhüttenstadt, Berlin, Görlitz, Zgorzelec, Zielona Góra) als auch digital stattfindet.

FFC-Jubiläumsprogramm im Stream

Mit seinem neuen VoD-Partner PANTAFLIX Technologies GmbH (www.pantaflix.com) bringt das FFC das Jubiläumsprogramm zu seinem Publikum nach Hause. Dank des unter anderem von Schauspieler und Produzent Matthias Schweighöfer gegründeten Streamingdienstes werden Filme des 2020er-Programms in ganz Deutschland online zu sehen sein. In den Cottbuser Spielstätten des FFC, dem Weltspiegel, dem Glad-House und dem diesjährigen FestivalZentrum, dem Stadthaus Cottbus, zeigt das Festival wie gewohnt sein Programm auf großer Leinwand – natürlich unter Einhaltung der gültigen Hygienevorschriften.

 „Den eminent wichtigen Austausch im Rahmen des FilmFestival Cottbus planen wir durch eine Kombination von Online- und Offline-Angeboten mit neuen Formaten, die wir erproben werden und die sich gegenseitig ergänzen sollen“, sagt Andreas Stein, Geschäftsführer des FFC-Veranstalters pool production GmbH. „Wir verstehen das Digitale als einen zusätzlichen Raum, einen neuen Ort des Festivals, in dem sich Filmschaffende und ihr Publikum treffen können.“ 

Gäste aus der Region

Aufgrund der Pandemie und um Reisewege im Interesse aller möglichst kurz zu halten, lädt das FFC nur Filmemacherinnen und Filmemacher aus der Region und Deutschland sowie aus den beiden Nachbarländern Polen und Tschechien ein. Auf Gäste aus anderen Ländern verzichtet das FFC schweren Herzens, freut sich aber, diese zumindest virtuell in die Arme schließen zu können.

„Filmfestivals leben von Begegnungen. Wir beim FFC verstehen uns als Mittler zwischen den Filmschaffenden und ihrem Publikum, als Forum für den Dialog“, sagt FFC-Programmdirektor Bernd Buder. „Die meisten Filme im Programm sind deutsche und internationale Premieren. Diesen einmaligen emotionalen Moment, in dem ein Film und seine Macher auf ihr Publikum treffen, wünschen wir uns alle für das nächste Jahr wieder.“

 

Erste Programm-Highlights

Neben den Wettbewerben für Spiel-, Kurz-, Jugend- und regionale Kurzfilme, bei denen 16 Preise im Wert von 72.000 Euro vergeben werden, beschäftigt sich das Programm des 30. FilmFestival Cottbus mit politischen und historischen Themen. 
Filmreihen widmen sich dem 75. Jahrestag des Endes des Zweiten Weltkrieges sowie den dreißigsten Jahrestagen der Deutschen Einheit und dem Bestehen des Bundeslandes Brandenburg. Ebenso finden sich im Programm des 30. FFC die Länderreihe „Spotlight Česko“, welche aktuelle Filme aus Tschechien präsentiert, sowie die beiden Reihen „Russkiy Den“ und die „Polskie Horyzonty“, die aktuelle Trends der beiden größten mittel- und osteuropäischen Produktionsländer abbilden. 
Die FFC-„Hits“ zeigen Kassenschlager und Internet-Erfolge aus Osteuropa, „Kids im Kino“ richtet sich an Kinder und Familien, die Sektion „Heimat | Domownja | Domizna“ besticht mit Filmen aus und über die Lausitz, traditionell mit einem Schwerpunkt auf sorbischen/wendischen Themen. 

connecting cottbus, der Ost-West-Koproduktionsmarkt des FilmFestival Cottbus, findet in diesem Jahr vom 4. bis 6. November ausschließlich online statt. 

27. August 2020

Mittwoch, 09 Oktober 2019 16:28

Volle Dosis FFC!

Ihr wollt Euch die volle Dosis 29. FilmFestival Cottbus (FFC) geben? Dann nutzt das Early-Bird-Angebot und sichert Euch jetzt den FESTIVALPass für 55,00 EUR! Limitiert ist das Angebot auf 29 Pässe!

Mit dem FESTIVALPass könnt Ihr täglich fünf Filmvorführungen nach Wahl besuchen sowie kostenfrei alle Veranstaltungen des Rahmenprogramms innerhalb der Festivalwoche.

(Für die Eröffnungsveranstaltung und Preisverleihung besteht die Option auf eine Karte. Das Angebot ist begrenzt und es gibt keine freie Platzwahl.)

Hier geht’s zum Ticketshop: www.filmfestivalcottbus.reservix.de

Mittwoch, 02 Oktober 2019 14:26

FFC-Warmup: WIR WÄREN SO GERNE HELDEN GEWESEN

Am 17. Oktober laden das FilmFestival Cottbus und das Menschenrechtszentrum Cottbus zur Vorführung von WIR WÄREN SO GERNE HELDEN GEWESEN von Barbara Metselaar ein. Die Regisseurin, die den Dokumentarfilm als Gast persönlich in Cottbus vorstellen wird, wurde 1996 dafür mir der Silbernen Taube bei DOK Leipzig ausgezeichnet.

Die Filmemacherin war selbst der Teil der Leipziger Gruppe der 60er Jahre, auf deren Spuren sie sich dreißig Jahre später dokumentarisch macht. Nun, weitere zwanzig Jahre später, gibt das Werk als Zeitdokument Auskunft über diese einzige Generation, die in der hermetisch abgeriegelten DDR aufwuchs.

Das FilmFestival Cottbus zeigt WIR WÄREN SO GERNE HELDEN GEWESEN als Preview auf die bundesweit aufgeführte Reihe „Bleibt alles anders?“, die ausgewählte Filme zur „Wende- und Nachwendezeit“ zeigt.

Das 29. FilmFestival Cottbus widmet sich in seiner Festivalwoche vom 5. bis 10. November dem 30. Jahrestag des Mauerfalls. In der Sektion „Bleibt alles anders?“ stehen sieben weitere Produktionen auf dem Festival-Programm.
Alle Filme – entstanden zwischen 1990 und 2019 – zeigen unterschiedliche Perspektiven sozialer, kultureller und ganz persönlicher Entwicklungen: sowohl mit Zeitdokumenten, die die Prozesse unmittelbar beobachten, als auch mit Regisseuren und Regisseurinnen, die diese rückblickend reflektieren, mit Perspektiven aus Ost und West sowie einem filmischen Ausflug zu den Nachbarn der ehemaligen Tschechoslowakei und deren Blick auf die Neunziger.
Die Filmreihe „Bleibt alles anders?“ wird gefördert von der Bundesstiftung zur Aufarbeitung der SED-Diktatur.

Filmvorführung:
WIR WÄREN SO GERNE HELDEN GEWESEN von Barbara Metselaar
Donnerstag, 17. Oktober 2019, 19 Uhr
im Menschenrechtszentrum Cottbus
1. Etage; Bautzener Str. 140, 03050 Cottbus
Der Eintritt zur Veranstaltung ist frei.

02. Oktober 2019

 

Im Filmtheater Weltspiegel zeichnete die Jury Alexandra Gafke für ihren Kurzfilm SO NAH, SO FERN mit dem Hauptpreis der 16. Cottbuser FilmSchau aus. NATURSCHUTZGROSSPROJEKT LAUSITZER SEENLAND von Leon Babucke erhielt den Sonderpreis der Stiftung für das sorbische Volk und Glenn Buchholz gewann mit ARTFREMD den Publikumspreis.

Am Montagabend (5.11.2018) gingen insgesamt 15 Kurzfilme ins Rennen um Preise im Gesamtwert von 2.750 EUR. Drei der eingereichten Beiträge dürfen sich neben den Dotierungen auch über die erstmals vergebenen, eigens von der Cottbuser Design Manufaktur Style Work gestalteten, Preis-Skulpturen freuen.

Den Hauptpreis im Wert von 1.500 EUR, gestiftet vom Staatssekretär für Medien und internationale Beziehungen des Landes Brandenburg, Thomas Kralinski, sicherte sich Alexandra Gafke aus Spremberg mit SO NAH, SO FERN. Die Jury, bestehend aus dem langjährigen INTERFILM-Jury-Koordinator Hans Hodel sowie den Filmschaffenden Isa Micklitza und Roman Pernack, begründete ihre Entscheidung wie folgt: „Die Stärke des Films besteht darin, dass er sich statt auf Dialoge ganz auf das kinematografische Erzählen verlässt.“

Den Sonderpreis der Stiftung für das sorbische Volk, der mit 1.000 EUR dotiert ist, gewann Leon Babucke aus Radebeul mit NATURSCHUTZGROSSPROJEKT LAUSITZER SEENLAND. "Der Film hat den Preis gewonnen, da er in großartigen Naturbildern zeigt, wie sich die Natur das einstige Siedlungsgebiet der Sorben, welches fast deckungsgleich mit dem Tagebaugebiet ist, zurückerobert", lobte die Jury in ihrer Begründung.

Den Publikumspreis und damit einen Einkaufsgutschein im Wert von 250 EUR (gestiftet von SpreeGalerie – der City-Einkaufstreff in Cottbus) eroberte sich mit deutlichem Vorsprung der Cottbuser Glenn Buchholz mit seinem Musikvideo ARTFREMD.

Durch den Abend führte der gebürtige Lausitzer Christian Matthée, der dem FilmFestival Cottbus und auch der Cottbuser FilmSchau seit Jahren sehr verbunden ist und diese bereits mehrfach moderierte. Mit der Cottbuser FilmSchau unterstützt das FFC den cineastischen Nachwuchs und ambitionierte Filmemacher aus der Nieder- und Oberlausitz. Der Kurzfilmwettbewerb gilt als inoffizieller Auftakt des FilmFestival Cottbus.

Anlässlich des Weltkindertages wurde das komplette Kids im Kino-Programm mit allen Filmen veröffentlicht. „Kinder brauchen Freiräume“ lautete das Motto des Weltkindertages – eine Leitidee, der auch die diesjährigen Kinderfilme folgen. Damit stehen erste Highlights des 2018er-Jahrgangs fest. Seine Weltpremiere feiert am Festivalsonntag das rbb-Märchen DIE GALOSCHEN DES GLÜCKS

„Freiräume lassen Kinder wachsen. Sie lernen sich selbst besser kennen und auch Verantwortung zu übernehmen. Gerade dabei unterstützt das Kino sie, es öffnet Horizonte und knüpft an die Lebenswelten der Kinder und Jugendlichen an“, sagt Anke Donnerstag, Kuratorin und Koordinatorin der Sektion Kids im Kino beim FilmFestival Cottbus.

Kids im Kino nennt sich das Kinderfilmprogramm des 28. FilmFestival Cottbus. An jedem der Festivaltage vom 7. bis 11. November 2018 gehört die große Stadthalle den kleinen Gästen. Zwei große Märchen bilden den Rahmen für das internationale Kinderfilmprogramm Kids im Kino des 28. FilmFestival Cottbus. Regisseurin Friederike Jehn präsentiert in der Cottbuser Stadthalle die Weltpremiere von DIE GALOSCHEN DES GLÜCKS. Nachdem Jehn zuletzt für WEITERTANZEN und DRAUSSEN IST SOMMER mit Preisen bedacht wurde, inszeniert sie nun Hans Christian Andersens Märchen neu für den rbb und dessen Märchenreihe „Sechs auf einen Streich“, die in diesem Jahr ihr zehntes Jubiläum feiert. Dieser Premiere stellt das 28. FFC in seinem Kinderfilmprogramm mit ZWERG NASE (1986) von Katja Georgi einen Puppenspiel-Klassiker zur Seite. In Wilhelm Hauffs Erzählung verwünscht eine Fee den schönen wie hochmütigen Jacob in einen Zwerg mit großer Nase, die der einzusetzen weiß und schon bald hervorragend zu kochen lernt.

Im lettischen Beitrag PARADIES ‘89 | PARADĪZE ‘89 (Regie: Madara Dišlere) erleben die jungen Zuschauer den Sommer des geschichtsträchtigen Jahres 1989 aus Sicht der Schwestern Paula und Laura, die ihre Cousinen auf dem Land besuchen. Deren Mutter ist außer Haus, weshalb die vier Mädchen ungewohnte Freiheiten ohne elterliche Aufsicht genießen. Sie spielen erwachsen, geraten aber auch in die eine oder andere Schwierigkeit.In dem serbisch-mazedonischen Beitrag DIE KLEINEN HEXENJÄGER | ZLOGONJE erzählt Regisseur Raško Miljković vom zehnjährigen schüchternen Jovan, der unter einer Bewegungsstörung leidet und durch die Freundschaft zu seiner neuen Klassenkameradin Milica seine inneren Stärken entdeckt. Beim Toronto Kids International FilmFestival kürte die Kinderjury den Film im März zum besten Spielfilm!

Kurzfilme gehen den Hauptfilmen voraus – dabei sei besonders auf zwei Werke von Andrzej Piotr Morawski verwiesen, die beim FilmFestival Cottbus ihre Europapremieren feiern: KLEINE GESCHICHTEN | OPOWIASTKI und POMPIK | ŻUBR POMPIK aus Polen. In der Vorfilm-Auswahl des 28. FFC findet sich zudem ein besonders gern gesehener Freund der Kinder wieder: KNIETZSCHE – DER KLEINSTE PHILOSOPH DER WELT. In sechs unterhaltsamen und aufschlussreichen Episoden beantwortet Knietzsche allerlei knifflige Fragen des Lebens.

Präsentiert wird das Kinderfilmprogramm Kids im Kino des 28. FFC von der Gebäudewirtschaft Cottbus (GWC). Dr. Torsten Kunze, Geschäftsführer der GWC, über das Engagement des Unternehmens: „Wir lieben Kinder. Daher ist es für uns eine Freude das Kinderfilmprogramm des 28. FilmFestival Cottbus zu unterstützen. Ich lade Sie herzlich ein zu amüsanten und spannenden Filmen für Groß und Klein und zum Kinderfest am Festivalsonntag.“

Kinderfilmprogramm Kids im Kino des 28. FilmFestival Cottbus
Von Mittwoch, 7. bis Samstag, 10. November, jeweils 10 Uhr und am
Sonntag, 11. November 2018, 10 Uhr sowie 15 Uhr.Ort: Stadthalle Cottbus

Kinderfest am Familiensonntag
Das FilmFestival Cottbus und die Freie Waldorfschule laden gemeinsam mit der Gebäudewirtschaft Cottbus (GWC) am Sonntag (11.11.) zum Kinderfest. Von 11 bis 14 Uhr öffnen sich die Pforten des Stadthallen-Foyers für märchenhafte Unterhaltung (bei gutem Wetter auch auf dem Stadthallenvorplatz). Der Eintritt zum Kinderfest ist natürlich frei.

Vorverkauf
Ab sofort sind Tickets für das Kinderfilmprogramm online erhältlich.
Der Eintritt beträgt 4 Euro und ermäßigt 2 Euro (bis 12 Jahre).
Tickets online kaufen: www.filmfestivalcottbus.de und www.reservix.de

I: EIN KOPF, ZWEI OHREN im Kino Stadtmitte im Filmtheater Stadtmitte in Berlin

Wer den russischen Wettbewerbsfilm beim diesjährigen FFC, EIN KOPF, ZWEI OHREN versäumt hat, hat die Chance, dies in Berlin nachzuholen. Das FilmFestival Cottbus ist zum ersten Mal zu Gast im Kino des Russischen Hauses der Wissenschaft und Kultur und präsentiert den Film des jungen Independent-Regisseurs Vitaly Suslin am 13. November um 19 Uhr.

Die Geschichte eines jungen Mannes, der von ominösen Auftraggebern eingekleidet und in betrügerischer Absicht in die Stadt geschickt wird, um dort Kleinkredite aufzunehmen, beruht auf einer wahren Begebenheit. Dabei wird, mit viel Empathie für den Protagonisten, der sich unerwartet geschickt durch sein neues Leben zu schlagen beginnt, eines der aktuellen sozialpolitischen Themen Russlands, nämlich der Traum vieler Russen vom besseren Leben und Glück in der Stadt, nüchtern beleuchtet.

Das Kino im Russischen Haus der Wissenschaft und Kultur residiert im Erdgeschoss eines siebenstöckigen Gebäudeensembles von 1984, mitten im historischen Stadtzentrum Berlins. Nach der Renovierung im Herbst 2017 erhielt das Kino einen neuen Namen – Filmtheater Stadtmitte. Die feierliche Wiedereröffnung fand am 24. Oktober statt. Das Filmtheater Stadtmitte ist ein wichtiger Botschafter der russischen Filmkultur und zeigt dem Berliner Publikum die neuesten Spiel-, Dokumentar- und Kinderfilme sowie Retrospektiven und lädt zum Begegnungen mit den Filmemachern ein. Nach seinem Besuch beim FilmFestival Cottbus wird auch Vitaly Suslin zur Vorführung am 13. November anwesend sein.

EIN KOPF, ZWEI OHREN; Nachspiel aus dem Wettbewerbsprogramm des FilmFestival Cottbus am Montag, den 13. November (19 Uhr) im Filmtheater Stadtmitte im Russischen Haus der Wissenschaft und Kultur, Friedrichstrasse 176-179, 10017 Berlin

 

II: SPREEEWWALDKRIMI X - ZWISCHEN TOD UND LEBEN im ZDF

Unser Eröffnungsfilm SPREEEWWALDKRIMI X - ZWISCHEN TOD UND LEBEN wird am 13. November um 20.15 Uhr im ZDF ausgestrahlt. 
Online ist er in der ZDF Mediathek zu sehen.

 

III: MyStreetFilms-Frontier beim Ukrainischen Kinoklub

Am 16.November sind im Rahmen des Ukrainischen Kinoklubs sechs Kurzfilme des Kurzfilm-Almanachs „My Street Films Ukraine“ im Kino Brotfabrik zu sehen, die das FFC als Deutschland-Premieren während der Festivalwoche in der Specials-Reihe präsentiert hat.

Tetiana Shportak vom Ukrainischen Kinoklub gibt eine Einführung und darf als Gäste sowohl die MA- Regisseurin Maria Stoianova, als auch die Kurzfilm-Produzentin und Kuratorin Nadia Parfan, die als Jurorin über den Dialog Preis zwischen den Kulturen entscheiden durfte, als Gäste begrüßen.

MyStreetFilms-Frontier-Kurzfilme; Nachspiel des FFC-Specials am Donnerstag, den 16. November (20 Uhr) im KINO Brotfabrik, Caligariplatz 1, 13086 Berlin-Weißensee

 

IIII: DěTI ONLINE / KINDER ONLINE im Tschechisches Zentrum Berlin

Im einfühlsamen Dokumentarfilm DěTI ONLINE / KINDER ONLINE, den das Filmfestival Cottbus in seiner Reihe NATIONALE HITS präsentierte, nimmt Regisseurin Kateřina Hager den exzessiven Medienkonsum von Teenagern in den Fokus und zeigt, wie ratlos häufig ihre Eltern sind.

Wenn Zachy, Oskar und Nikola in ihre Medienwelten abtauchen, wirken sie eigentlich ganz sou-verän. Aber es kommt immer wieder zu Situationen, denen sie nicht gewachsen sind.

DěTI ONLINE / KINDER ONLINE, Nachspiel aus der FFC-Sektion NATIONALE HITS am Montag, den 20. November (19 Uhr) im Tschechisches Zentrum Berlin, Wilhelmstr. 44/Eingang Mohrenstr., 10117 Berlin – Eintritt frei

Mit Dužan Duong darf sich ein Filmemacher gleich dreifach freuen: Im aktuellen FFC-Programm zeigt er BO HAI (Wettbewerb U 18 Jugendfilm) und MAT GOC (Focus Việt Nam ở châu Âu l Vietnam in Europa)... und dank unserem Coproduktionsmarkt coco, nimmt sein nächstes Projekt Fahrt auf. Duong darf sich über den Cottbus Discovery Script Doctoring Award (gesponsort von East-West Film Distribution, Wien) freuen. Der Preis umfasst eine Drehbuchberatung für einen langen Spielfilm durch einen Script Doctor im Gegenwert von 2500 Euro.

Der coco Post Pitch Award (dotiert mit 25.000 Euro) ging an CAT IN THE WALL (Bulgarien/UK) und an Producerin Mina Mileva und Regisseurin Vesela Kazakova. Der coco Best Pitch Award, der von den coco-Teilnehmern ausgewählt wird, geht an THE FLOOR IS LAVA von Katerina Gornostai (Ukraine). Die Autorin des Films Kateryna Gornostai war übrigens vor zwei Jahren mit ihrem Film AWAY im Kurzfilmwettbewerb des FFC.Ebenfalls aus der Ukraine kommt Yaroslav Lodygins VOROSHILOVGRAD, der sich über den mit 35.000 Euro dotierten Work-in-Progress-Award freuen darf.

Mittwoch, 18 Oktober 2017 17:48

Cottbus in Szczecin

Bernd Buder, Programmdirektor des FilmFestival Cottbus, arbeitet in der Dokumentarfilmjury des diesjährigen Szczecin European Film Festival (19.-24.10.2017) mit. Das Festival ist bekannt für ein sorgfältig kuratiertes Programm, in dessen Fokus Kurzfilme stehen, die auf unterschiedliche Art und Weise die künstlerischen Grenzen ihrer Genres ausweiten. Neben künstlerischen Dokumentarfilmen und regionalen Filmen aus Westpommern stehen Reihen mit neuen deutschen und tschechischen Filmen und zahlreiche Sonderveranstaltungen auf dem Programm. Die vierköpfige Dokumentarfilmjury vergibt unter den 26 Filmen des Wettbewerbs fünf Preise, darunter für den innovativsten und für den bewegendsten Film.

Weitere Informationen auf der (englischsprachigen) Festivalwebsite.

Wir nutzen Cookies auf unserer Website. Einige von ihnen sind essenziell für den Betrieb der Seite, während andere uns helfen, diese Website und die Nutzererfahrung zu verbessern (Tracking Cookies). Sie können selbst entscheiden, ob Sie die Cookies zulassen möchten. Bitte beachten Sie, dass bei einer Ablehnung womöglich nicht mehr alle Funktionalitäten der Seite zur Verfügung stehen.